Twitter「日本人が猫の事を変な呼び方するからタイの人勘違いしちゃったわ」


Twitter「日本人が猫の事を変な呼び方するからタイの人勘違いしちゃったわ」

1 :名無しのばくさん。:2021/05/26(水)

バンコク在住のNika(@nika_bangkok)さんが、首都のタイで発見した『猫のエサ』の写真をTwitterに投稿。

「ネットスラングが、そのまま使用されていた」ということで、注目を集めています。

吹き出さざるを得ない、海外での『勘違い』をご覧ください。

猫のことを『ねっこ』と書いてますね…。

ネット上では、猫のことを『ネッコ』、犬のことを『イッヌ』という愛称で呼ぶ人たちがいます。

もしかしたらそれを見て、バンコクのメーカーが勘違いしてしまったのかもしれません!

https://trilltrill.jp/articles/1933664

2 :名無しのばくさん。:2021/05/26(水)

ぬこ

4 :名無しのばくさん。:2021/05/26(水)

>>2
これ気持ち悪い

8 :名無しのばくさん。:2021/05/26(水)

こんなん誰が言い出したんや

9 :名無しのばくさん。:2021/05/26(水)

そういやぬこって廃れたなあ

11 :名無しのばくさん。:2021/05/26(水)

いうほどタイ人がなんj見るか?
ただの誤植でしょ

13 :名無しのばくさん。:2021/05/26(水)

イーヌ

15 :名無しのばくさん。:2021/05/26(水)

ただのネットミームやろ

16 :名無しのばくさん。:2021/05/26(水)

いやそういう商品名だろ
お前らタイ人をなんだと思ってんねん

23 :名無しのばくさん。:2021/05/26(水)

>>16
ねこNEKOじゃストレート過ぎるしな

25 :名無しのばくさん。:2021/05/26(水)

>>16
これ

18 :名無しのばくさん。:2021/05/26(水)

58 :名無しのばくさん。:2021/05/26(水)

>>18
かわいい

76 :名無しのばくさん。:2021/05/26(水)

>>18
まぐろゼリーよせ

100 :名無しのばくさん。:2021/05/26(水)

>>18
自信まんまんのパッケージ
これはかわE

102 :名無しのばくさん。:2021/05/26(水)

>>18
あれ…パッケージの色違うけど全部「マグロのゼリーよせ」だ

19 :名無しのばくさん。:2021/05/26(水)

へぇー

22 :名無しのばくさん。:2021/05/26(水)

またワイらなんかやっちゃいました?

26 :名無しのばくさん。:2021/05/26(水)

ネッコとかイッヌって
ガッツが語源?

33 :名無しのばくさん。:2021/05/26(水)

>>26
ガッツ小笠原→サンキューガッツ/ファッキューガッツ→サンキューイッチ/〃→イッチ→○ッ○

41 :名無しのばくさん。:2021/05/26(水)

>>26
そうらしい

28 :名無しのばくさん。:2021/05/26(水)

そう言う商品名ちゃうの

37 :名無しのばくさん。:2021/05/26(水)

そんなんいったらポッキーなんてフィリピン人にいえないぞ

39 :名無しのばくさん。:2021/05/26(水)

J民のせいで草

46 :名無しのばくさん。:2021/05/26(水)

なんでタイで日本語表記されてるんや

54 :名無しのばくさん。:2021/05/26(水)

>>46
日本も意味もなく英語表記やん

56 :名無しのばくさん。:2021/05/26(水)

>>46
中国とかでも日本語表記やとよし安心して使えるな!みたいな風潮があるらしいで
これとかもそうやな

63 :名無しのばくさん。:2021/05/26(水)

>>56
なまうつぢつぢてなんやねん・・・

66 :名無しのばくさん。:2021/05/26(水)

>>56
アンメルツのパクリかよと思ったらアンメルツで草

50 :名無しのばくさん。:2021/05/26(水)

ネコのエサにネコなんて商品名つけるか?
キャットと混ぜただけちゃうんか?

60 :名無しのばくさん。:2021/05/26(水)

日本は公用語の規定がないので
日本語が公用語なのはパラオだけ

61 :名無しのばくさん。:2021/05/26(水)

74 :名無しのばくさん。:2021/05/26(水)

79 :名無しのばくさん。:2021/05/26(水)

>>74
寿司やん

89 :名無しのばくさん。:2021/05/26(水)

>>74
すし(おにぎり)
らめ(うめ)
ツチ(つな)
これもうわかんねぇな

75 :名無しのばくさん。:2021/05/26(水)

パッケージにシャム猫使わんのか

98 :名無しのばくさん。:2021/05/26(水)

これは日本語の進化や
間違った事が起こっているわけではない

103 :名無しのばくさん。:2021/05/26(水)

まぐろのゼリーよせとか読めるのかな

29 :名無しのばくさん。:2021/05/26(水)

またワイらの世界ランクが上がったのか

Reference:https://tomcat.2ch.sc/test/read.cgi/livejupiter/1621979073/

公式SNSをフォローして最新記事をチェック!

■ BAKUWARO・カテゴリー
トップへ戻る